Woman makes history with shark-infested swim to remote California island