Wildly popular smashburger pop-up Heavy Handed to launch first restaurant