West Los Angeles commercial building to get affordable housing transformation