West Hollywood gay pioneers clash with younger progressives over future of city