Unprecedented vote shows Dems fractured over housing policy