Union Station will require riders to use TAP cards, or scan a link fare, to exit