Two measures to appear on local election ballots