Trial over mass evictions at Barrington Plaza could hinge on meaning of “permanent”