They reached the Kobe Bryant crash site, then set off a chain reaction leading to a macabre court case