A tale of two downtowns in L.A.: As offices languish, apartments thrive