Surviving on $1,800 a month in Social Security, she died looking for a place to live