Summer read: How author Megan Dunn found a piece of her 80s mermaid hero