With the suit against Activision Blizzard, gaming faces another #MeToo moment. Will it finally bring change?