As Spurs brace for tough rebuild, Popovich proves himself wrong