Source: 3 deputies killed in explosion X-rayed grenades, thought they were inert before cutting one in half