Sony Santa Monica issues statement calling for ‘respect’ following online abuse