Snap can be sued over speed filter’s role in fatal crash, court rules