'Saints, Sinners & Serial Killers': Boston crimes make for great storytelling at the Wilbur