A rising tally of lonely deaths on America’s streets