Restaurant workers in L.A. and elsewhere out of work again as coronavirus surges anew