Resort fees are fraud when your hotel looks out at a Carl's Jr. and a California traffic jam