Real estate tax fight escalates into threats of lawsuits