Prop. 36 promised ‘mass treatment’ for drug offenses. Some counties aren’t ready