Portland housing board recommended tenant harassment ordinance; months later, activists say it’s stalled