Oscar front-runner 'Anora' wins best film, best director and best lead actor at the Independent Spirit Awards