As noxious fumes sicken residents, anger grows about Hyperion plant sewage discharge