More layoffs at Roku as the streaming device maker plans to cut 10% of staff