Memorial for mountain lion P-22, ‘the king of Griffith Park,’ draws thousands