Looking to discover L.A.’s Mexican history? Check out these 10 places