Lizzo dons T-Shirt dress with her face on it as she dances on Santa Monica Pier at JBL True Summer