Lawsuit alleges L.A., Santa Monica and Beverly Hills unconstitutionally used curfews to stifle legitimate protest