This L.A. developer aims to tear down homes to build apartments where the city doesn’t want them