L.A. Airbnb hosts are charging higher rates and raking in big payouts amid city crackdown