Kesha poses in black sheer mesh dress while out to dinner with her mother in California