Jennifer Garner cuts a casual figure in a grey polo knit as she heads out for dinner in Santa Monica