Inflation brings rent control back to the ballot box