If lawmakers or lawsuits get oil companies to pay for climate change, consumers will pay, too.