ICE notices posted in West Hollywood sparked outrage from community