Hundreds of tiny creatures feared locally extinct return to California mountains