Homeless people in L.A. increasingly are taking their lives by hanging