Here's what Biden's free community college plan would cost—and what it would save students