Fitness culture is more inaccessible than ever. A new book asks why.