Figs will outfit hundreds of healthcare professionals at the summer Olympics