Family of man who fatally drowned during May flooding sues DOTD and EBR Parish