The EPA’s ambitious plan to cut auto emissions to slow climate change runs into skepticism