Emergency order frees incarcerated woman with life sentence and terminal cancer from Chino prison