Electric scooter company issued citations after being denied use in the city