El símbolo de reciclaje, su inventor y un antiguo malentendido