Edison tells some utility customers a new rate plan is more expensive than advertised