Drew Fenton, Nick Segal file plans for resi brokerage